"arrulhar" meaning in All languages combined

See arrulhar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /a.ʁuˈʎa(ʁ)/ [Brazil], [a.huˈʎa(h)] [Brazil], /a.ʁuˈʎa(ʁ)/ [Brazil], [a.huˈʎa(h)] [Brazil], /a.ʁuˈʎa(ɾ)/ [São-Paulo], [a.huˈʎa(ɾ)] [São-Paulo], /a.ʁuˈʎa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.χuˈʎa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.ʁuˈʎa(ɻ)/ [Caipira], [a.huˈʎa(ɻ)] [Caipira], /ɐ.ʁuˈʎaɾ/ [Portugal], /ɐ.ʁuˈʎaɾ/ [Portugal], /ɐ.ʁuˈʎa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar. Etymology templates: {{ety|pt|:bor|es:arrullar|text=+|tree=1}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "arrullar", "status" : "missing", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "arrulhar", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="arrulhar"> Borrowed from Spanish arrullar., {{surf|pt|arrulho|-ar}} By surface analysis, arrulho + -ar Head templates: {{pt-verb}} arrulhar (first-person singular present arrulho, first-person singular preterite arrulhei, past participle arrulhado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: arrulho [first-person, present, singular], arrulhei [first-person, preterite, singular], arrulhado [participle, past], no-table-tags [table-tags], arrulhar [impersonal, infinitive], arrulhar [first-person, infinitive, singular], arrulhares [infinitive, second-person, singular], arrulhar [infinitive, singular, third-person], arrulharmos [first-person, infinitive, plural], arrulhardes [infinitive, plural, second-person], arrulharem [infinitive, plural, third-person], arrulhando [gerund], arrulhado [masculine, participle, past, singular], arrulhados [masculine, participle, past, plural], arrulhada [feminine, participle, past, singular], arrulhadas [feminine, participle, past, plural], arrulho [first-person, indicative, present, singular], arrulhas [indicative, present, second-person, singular], arrulha [indicative, present, singular, third-person], arrulhamos [first-person, indicative, plural, present], arrulhais [indicative, plural, present, second-person], arrulham [indicative, plural, present, third-person], arrulhava [first-person, imperfect, indicative, singular], arrulhavas [imperfect, indicative, second-person, singular], arrulhava [imperfect, indicative, singular, third-person], arrulhávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], arrulháveis [imperfect, indicative, plural, second-person], arrulhavam [imperfect, indicative, plural, third-person], arrulhei [first-person, indicative, preterite, singular], arrulhaste [indicative, preterite, second-person, singular], arrulhou [indicative, preterite, singular, third-person], arrulhamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], arrulhámos [first-person, indicative, plural, preterite], arrulhastes [indicative, plural, preterite, second-person], arrulharam [indicative, plural, preterite, third-person], arrulhara [first-person, indicative, pluperfect, singular], arrulharas [indicative, pluperfect, second-person, singular], arrulhara [indicative, pluperfect, singular, third-person], arrulháramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], arrulháreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], arrulharam [indicative, pluperfect, plural, third-person], arrulharei [first-person, future, indicative, singular], arrulharás [future, indicative, second-person, singular], arrulhará [future, indicative, singular, third-person], arrulharemos [first-person, future, indicative, plural], arrulhareis [future, indicative, plural, second-person], arrulharão [future, indicative, plural, third-person], arrulharia [conditional, first-person, singular], arrulharias [conditional, second-person, singular], arrulharia [conditional, singular, third-person], arrulharíamos [conditional, first-person, plural], arrulharíeis [conditional, plural, second-person], arrulhariam [conditional, plural, third-person], arrulhe [first-person, present, singular, subjunctive], arrulhes [present, second-person, singular, subjunctive], arrulhe [present, singular, subjunctive, third-person], arrulhemos [first-person, plural, present, subjunctive], arrulheis [plural, present, second-person, subjunctive], arrulhem [plural, present, subjunctive, third-person], arrulhasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], arrulhasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], arrulhasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], arrulhássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], arrulhásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], arrulhassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], arrulhar [first-person, future, singular, subjunctive], arrulhares [future, second-person, singular, subjunctive], arrulhar [future, singular, subjunctive, third-person], arrulharmos [first-person, future, plural, subjunctive], arrulhardes [future, plural, second-person, subjunctive], arrulharem [future, plural, subjunctive, third-person], arrulha [imperative, second-person, singular], arrulhe [imperative, singular, third-person], arrulhemos [first-person, imperative, plural], arrulhai [imperative, plural, second-person], arrulhem [imperative, plural, third-person], não arrulhes [imperative, negative, second-person, singular], não arrulhe [imperative, negative, singular, third-person], não arrulhemos [first-person, imperative, negative, plural], não arrulheis [imperative, negative, plural, second-person], não arrulhem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (of a pigeon or similar bird) to coo (make a soft murmuring sound)
    Sense id: en-arrulhar-pt-verb-qp2K6IcM Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon, Portuguese entries referencing missing etymons, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 51 24 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 24 25 Disambiguation of Pages with entries: 78 11 11 Disambiguation of Pages with etymon: 66 17 17 Disambiguation of Portuguese entries referencing missing etymons: 69 16 15 Disambiguation of Portuguese entries with etymology texts: 63 19 18 Disambiguation of Portuguese entries with etymon: 88 5 6 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 73 14 13 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 43 28 29 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 64 18 18
  2. to murmur sweet, tender words
    Sense id: en-arrulhar-pt-verb-nllyp~pG
  3. to sing lullabies to children
    Sense id: en-arrulhar-pt-verb-2VUB3Fn9

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "arrullar",
      "arrullar#Spanish"
    ],
    [
      "arrulho",
      "arrulho#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arrullar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arrullar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrulhar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"arrulhar\">\nBorrowed from Spanish arrullar.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "arrulho",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "By surface analysis, arrulho + -ar",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "arrulho",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulháveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulháramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulháreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "arrulhar (first-person singular present arrulho, first-person singular preterite arrulhei, past participle arrulhado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 24 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 24 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 16 15",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 19 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 14 13",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 28 29",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coo (make a soft murmuring sound)"
      ],
      "id": "en-arrulhar-pt-verb-qp2K6IcM",
      "links": [
        [
          "coo",
          "coo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a pigeon or similar bird) to coo (make a soft murmuring sound)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a pigeon or similar bird"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to murmur sweet, tender words"
      ],
      "id": "en-arrulhar-pt-verb-nllyp~pG",
      "links": [
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ],
        [
          "tender",
          "tender"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sing lullabies to children"
      ],
      "id": "en-arrulhar-pt-verb-2VUB3Fn9",
      "links": [
        [
          "lullabies",
          "lullaby"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.χuˈʎa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(ɻ)]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.ʁuˈʎaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.ʁuˈʎaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.ʁuˈʎa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "arrulhar"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries referencing missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms borrowed from Spanish",
    "Portuguese terms derived from Spanish",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "arrullar",
      "arrullar#Spanish"
    ],
    [
      "arrulho",
      "arrulho#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arrullar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arrullar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrulhar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"arrulhar\">\nBorrowed from Spanish arrullar.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "arrulho",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "By surface analysis, arrulho + -ar",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "arrulho",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulháveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulháramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulháreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrulhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrulhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "arrulhar (first-person singular present arrulho, first-person singular preterite arrulhei, past participle arrulhado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to coo (make a soft murmuring sound)"
      ],
      "links": [
        [
          "coo",
          "coo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a pigeon or similar bird) to coo (make a soft murmuring sound)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a pigeon or similar bird"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to murmur sweet, tender words"
      ],
      "links": [
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ],
        [
          "tender",
          "tender"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sing lullabies to children"
      ],
      "links": [
        [
          "lullabies",
          "lullaby"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.χuˈʎa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ʁuˈʎa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.huˈʎa(ɻ)]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.ʁuˈʎaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.ʁuˈʎaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.ʁuˈʎa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "arrulhar"
}

Download raw JSONL data for arrulhar meaning in All languages combined (11.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.